Muchos se han preguntado qué significa funca o qué es funcar. Este vocablo es muy común en Chile y Argentina estando también presente en otros países de Latinoamérica. Se usa en expresiones como: «esto no funca» o «esto ha dejado de funcar». Suele escribirse a veces en conversaciones informales de chat o redes sociales como funkar con K, tanto por desconocimiento de ser una palabra legitima o bien por aparentar un aire «anarko» o transgresor al lenguaje o al contexto.
La respuesta a esta pregunta es simple, es funciona. El verbo funcar significa funcionar o ir bien.
A primera vista uno podría pensar que es una palabra totalmente fuera de la lengua española, una suerte abreviación inventada o palabra que viene del inglés u otro idioma. Sin embargo es una palabra aceptada por la RAE, Real Academia de la Lengua Española. Acá en PreguntasTontas te lo contamos todo.
A veces se la incluye en los diccionarios de modismos chilenos o argentinos como si fuera una palabra exclusiva y no aceptada por la RAE, pero en el párrafo anterior ya explicamos que si se admite su uso aunque debe entenderse que es de carácter informal.
Y así como es como termina esta entrada de qué significa funca, espero haber aclarado todas sus dudas con respecto a la pregunta principal, y si no es así si gustan pueden comentar más abajo en la caja de comentarios.
Ese termino solo lo usan los argentinos, a ver si se ponen un poco las pilas los chilenos y dejen de tratar de robarnos nuestros términos, un poco de originalidad por favor, no les da un poco de verguenza? palabras típicas de nuestro lunfardo que usan y que después juran ser los creadores y les inventan una historia como que deriva del sueco… )? Ej:Chanta, gil, mina, guita , luca, bacán(esa se la regalemos) aguante, bancar,piola,zarpado, etc etc. ah y últimamente el pelotudo(que por cierto lo usan mal)laburo, grosso y trucho… no dirán Che por que quizás ya seria muy obvio! pero como verán no están lejos…
muy buena jaja bacan
estaaaa reeeeeeeeeeee buena ademas gracias por k me isieron sacar la duda k tenia de todas esas palabras dcm gracias xD………….
De acuerdo a don Eugenio Pereira Salas (1904-1979), historiador, que fuera miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española, el año de la cocoa sería 1866, oportunidad en que la empresa Weir Scott y Cia. importó a Chile la famosa Cocoa Raff Peptonizada.
bueno la palabra funka en si viene del idioma sueco igual asi la palabra funkar.. la primera significa funciona- ej.. X cosa funciona, ej en negativo.. X cosa no funciona= X sak funkar inte…
la segunda palabra(funkar) es en forma verbo de funka,, que algo funciona ( Någonting funkar)
o que algo no funciona ( något funkar inte).. bueno si quieren saber algo mas en sueco estoy mas que feliz de responderles :) envienme un mje al mail… [email protected]
Qué significa kgpilas?
También he visto kgfuego?
Es del año de la cocoa.
Pero es que también me tiene metío dede ese mismo año…
Yo soy de España y digo mucha veces eso, «Esto no funca» xD
Soy de Chile y sólo he LEÍDO ese término cuando lo escribe una argentino.
aver esto no solo se dice en latinoamerica, pues en españa esta muy presente
ajaja