¿Qué significa funca?

Muchos se han preguntado qué significa funca o qué es funcar. Este vocablo es muy común en Chile y Argentina estando también presente en otros países de Latinoamérica. Se usa en expresiones como: “esto no funca” o “esto ha dejado de funcar”. Suele escribirse a veces en conversaciones informales de chat o redes sociales como funkar con K, tanto por desconocimiento de ser una palabra legitima o bien por aparentar un aire “anarko” o transgresor al lenguaje o al contexto.


La respuesta a esta pregunta es simple, es funciona. El verbo funcar significa funcionar o ir bien.

A primera vista uno podría pensar que es una palabra totalmente fuera de la lengua española, una suerte abreviación inventada o palabra que viene del inglés u otro idioma. Sin embargo es una palabra aceptada por la RAE, Real Academia de la Lengua Española. Acá en PreguntasTontas te lo contamos todo.

A veces se la incluye en los diccionarios de modismos chilenos o argentinos como si fuera una palabra exclusiva y no aceptada por la RAE, pero en el párrafo anterior ya explicamos que si se admite su uso aunque debe entenderse que es de carácter informal.

Y así como es como termina esta entrada de qué significa funca, espero haber aclarado todas sus dudas con respecto a la pregunta principal, y si no es así si gustan pueden comentar más abajo en la caja de comentarios.


funca

Entradas relacionadas

15 Comentarios

 Agrega tu comentario
  1. Ese termino solo lo usan los argentinos, a ver si se ponen un poco las pilas los chilenos y dejen de tratar de robarnos nuestros términos, un poco de originalidad por favor, no les da un poco de verguenza? palabras típicas de nuestro lunfardo que usan y que después juran ser los creadores y les inventan una historia como que deriva del sueco… )? Ej:Chanta, gil, mina, guita , luca, bacán(esa se la regalemos) aguante, bancar,piola,zarpado, etc etc. ah y últimamente el pelotudo(que por cierto lo usan mal)laburo, grosso y trucho… no dirán Che por que quizás ya seria muy obvio! pero como verán no están lejos…

  2. muy buena jaja bacan

  3. estaaaa reeeeeeeeeeee buena ademas gracias por k me isieron sacar la duda k tenia de todas esas palabras dcm gracias xD………….

  4. De acuerdo a don Eugenio Pereira Salas (1904-1979), historiador, que fuera miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española, el año de la cocoa sería 1866, oportunidad en que la empresa Weir Scott y Cia. importó a Chile la famosa Cocoa Raff Peptonizada.

  5. bueno la palabra funka en si viene del idioma sueco igual asi la palabra funkar.. la primera significa funciona- ej.. X cosa funciona, ej en negativo.. X cosa no funciona= X sak funkar inte…
    la segunda palabra(funkar) es en forma verbo de funka,, que algo funciona ( Någonting funkar)
    o que algo no funciona ( något funkar inte).. bueno si quieren saber algo mas en sueco estoy mas que feliz de responderles :) envienme un mje al mail… [email protected]

  6. Qué significa kgpilas?
    También he visto kgfuego?
    Es del año de la cocoa.
    Pero es que también me tiene metío dede ese mismo año…

  7. Yo soy de España y digo mucha veces eso, “Esto no funca” xD

  8. Soy de Chile y sólo he LEÍDO ese término cuando lo escribe una argentino.

  9. aver esto no solo se dice en latinoamerica, pues en españa esta muy presente

Deja un comentario

Su correo electrónico no será publicado.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.