Muchos se han preguntado qué significa funca o qué es funcar. Este vocablo es muy común en Chile y Argentina estando también presente en otros países de Latinoamérica. Se usa en expresiones como: «esto no funca» o «esto ha dejado de funcar». Suele escribirse a veces en conversaciones informales de chat o redes sociales como funkar con K, tanto por desconocimiento de ser una palabra legitima o bien por aparentar un aire «anarko» o transgresor al lenguaje o al contexto.
La respuesta a esta pregunta es simple, es funciona. El verbo funcar significa funcionar o ir bien.
A primera vista uno podría pensar que es una palabra totalmente fuera de la lengua española, una suerte abreviación inventada o palabra que viene del inglés u otro idioma. Sin embargo es una palabra aceptada por la RAE, Real Academia de la Lengua Española. Acá en PreguntasTontas te lo contamos todo.
A veces se la incluye en los diccionarios de modismos chilenos o argentinos como si fuera una palabra exclusiva y no aceptada por la RAE, pero en el párrafo anterior ya explicamos que si se admite su uso aunque debe entenderse que es de carácter informal.
Y así como es como termina esta entrada de qué significa funca, espero haber aclarado todas sus dudas con respecto a la pregunta principal, y si no es así si gustan pueden comentar más abajo en la caja de comentarios.
15 Trackbacks